I reached level 20, got the achievement in the game, but NOT in google play achievements' list. It could happen for the other achievements.
This is the phone's model: X325-Locked to Life WIreless
Android version: 4.4.2
My in game info:
Kick9 ID: 300013038052
I Hope this information can help of some assistance.